Artículo aparecido en el diario británico The Independent sobre Las Tablas de Daimiel. No aporta novedad alguna pero lo traigo porque nuestro humedal merece la atención y valor que no siempre aquí le prestamos:
"Three years ago, the drought in Spain's most important wetland – the Tablas de Daimiel in the country's vast, largely arid, central plains – was so serious that just 39 acres remained flooded. Then, when a series of underground fires broke out in steadily drying peat banks, the Tablas' ecosystem looked set to be irreversibly destroyed.
Fast-forward to 2012 and, in an astonishing reversal of ecological fortune, the area of standing water in Spain's smallest natural park – a crucial resting point for millions of birds migrating between Africa and Europe – now totals 1,500 acres. And last week, for the first time in nearly three decades, part of the River Guadiana, for centuries the Tablas' principal water source, began to flow into the wetland again, something local guides had written off as impossible.
According to the newspaper El País, Aquifer 23, a vast natural underground network of water, is partly responsible for what some Spanish eco-bloggers have dubbed "the miracle of the Guadiana". Even if 2011 was an exceptionally dry year, the aquifer's size is so great that the rainfall from a very wet 2009 is only now being felt on the surface. The Tablas had also benefited, possibly, from a decrease in agricultural over-exploitation– thanks to a government programme of purchasing the water rights of thousands of the region's wells.
However, the WWF recently claimed that many wells continued to be used and now the programme has fallen victim to the latest austerity cuts. Tablas de Daimiel, an area also famous for its witchcraft, may yet need to conjure up a more lasting solution."
Traducción googlera:
"Hace tres años, la sequía en el humedal más importante de España - Las Tablas de Daimiel en vastas del país, en su mayoría áridas, llanuras centrales - era tan grave que sólo 39 acres permaneció inundada. Entonces, cuando una serie de incendios subterráneos estalló en forma constante secado bancos de turba, el ecosistema de las Tablas "parecía que iba a ser destruido irreversiblemente.
Avance rápido hasta el 2012 y, en una sorprendente reversión de la fortuna ecológico, la zona de agua estancada en el más pequeño parque natural de España - un punto crucial de descanso para millones de aves migratorias entre África y Europa - asciende actualmente a 1.500 hectáreas. Y la semana pasada, por primera vez en casi tres décadas, una parte del río Guadiana, durante siglos fuente de agua de las Tablas principal, comenzó a fluir hacia el humedal más, algo guías locales habían descartado como imposible.
Según el diario El País, Acuífero 23, una vasta red natural de agua subterránea, es en parte responsable de lo que algunos españoles eco-bloggers han bautizado como "el milagro del Guadiana". Aunque 2011 fue un año excepcionalmente seco, el tamaño del acuífero es tan grande que la precipitación de un 2009 muy húmedo recién ahora se siente en la superficie. Las Tablas se había beneficiado también, posiblemente, de una disminución de la agricultura gracias sobre-explotación-a un programa gubernamental de compra de los derechos de agua de miles de pozos de la región.
Sin embargo, el WWF afirmó recientemente que muchos pozos se siguió utilizando y ahora el programa ha sido víctima de los recortes recientes de austeridad. Las Tablas de Daimiel, una zona famosa por su brujería, pero puede ser necesario evocar una solución más duradera."
Seguro que te salen algunas palabras sobre Miliki. Cuanto nos enseñaron los payasos de la tele y cuanta falta hace algo similar ahora.
ResponderEliminarPues seguro que sí
Eliminar¡Que tiempos, con solo dos cadenas de TV
ResponderEliminarHabia cosas mejores que ahora!