"Испания – страна горная. Горы здесь практически везде, меняется только их высота над уровнем моря. Поэтому многие национальные парки расположены в горных районах. Например, парк Tablas de Daimiel раскинулся на широкой равнине в центре Кастилии-Ла-Манчи на высоте 600 метров над уровнем моря. Его территория – около двух тысяч гектаров. Уникальность региона в том, что он сформирован благодаря разливам рек Гвадианы и Сигуэлы, вода которых имеет разную степень солености. В этих местах обитает много птиц и мелкого зверья, произрастают интересные растения. Туристы перемещаются по парку по специальным длинным деревянным мостам на высоких сваях."
Así se describe en ruso a nuestro Parque Nacional de Las Tablas de Daimiel en el que un medio digital de aquel país hace un repaso por algunos de los espacios naturales más significativos de España:
Y como es evidente que no sé absolutamente nada de este idioma he recurrido al traductor de Google para saber lo que decía de nuestro sin par humedal:
"Por ejemplo, el parque de las Tablas de Daimiel está situada en una amplia llanura en el centro de Castilla-La Mancha a una altitud de 600 metros sobre el nivel del mar. Su territorio - cerca de dos mil hectáreas. La singularidad de la región es que se forma debido a la inundación de los ríos Guadiana y Siguely (Cigüela), el agua de las cuales tiene un diferente grado de salinidad. En estos lugares, el hogar de muchas aves y pequeños animales,y crecen plantas interesantes. Los turistas se mueven a través del parque en un especial de largos puentes de madera sobre altos pilotes."
Quede aquí como curiosidad pero también para resaltar la importancia que muchas veces se le otorga a Las Tablas, esa que algunos locales desdeñan con esa expresión de "agua y cuatro patos" que hemos oído muchas veces.
No hay comentarios:
Publicar un comentario